Proverbe si citate din limba franceza

Tatu Simona

Thursday, June 04, 2015

,,Quand tu maries ta fille achète des chaises, quand tu maries ton garçon, vends-les.'' - ,,Cand iti mariti fiica, cumpara scaune, cand iti insori baiatul, vinde-le. ''


,,Si le Christ était mort sur une chaise électrique, tous les petits chrétiens porteraient une petite chaise en or autour du cou.'' -                     ,,Daca Hristos ar fi murit intr-un scaun electric, toti crestinii ar fi purtat un scaun mic de aur la gat.'' (Serge Gainsbourg)


,,A quoi bon bouger, quand on peut voyager si magnifiquement dans une chaise?'' - ,,La ce bun sa te misti, cand poti calatori minunat într-un scaun?'' (Joris-Karl Huysmans)


,,Une fois ceux que j'aime en sûreté, qu'importe le reste : un grenier, un lit de sangle, une chaise de paille, une table et de quoi écrire, cela me suffit.'' - ,,Dacă cei pe care îi iubesc sunt în siguranță, ce mai contează restul: un pod, un pat, un scaun de paie, o masă și scrierea, îmi e de ajuns.'' - Victor Hugo.


,,La chaise est toujours assise.'' - ,, Scaunul este întotdeauna asezat.'' (Ahile Chavée)


,,Dites aux gens qu'il existe un milliard d'étoiles dans la galaxie et ils vous croiront. Dites-leur qu'il y a de la peinture fraîche sur une chaise et ils auront besoin d'y toucher pour se convaincre.'' - ,,Spuneti-le oamenilor ca exista un miliard de stele in galaxie și ei te vor crede. Spuneti-le ca exista vopsea proaspata pe un scaun și vor trebui sa-l atingă pentru a se convinge.'' (K. Garbutt)