Proverbe englezesti

Tatu Simona

Sunday, May 24, 2015

“When fortune calls, offer her a chair” - “Atunci când te caută norocul oferă-i un loc.”


“Women have a favorite room, men a favorite chair.” - “Femeile au o cameră preferată, iar bărbaţii un scaun preferat.” 


“A true friend encourages us, comforts us, supports us like a big easy chair, offering us a safe refuge from the world.” -  “Un prieten adevărat ne încurajează, ne oferă siguranţă, ne sprijină la fel ca un scaun mare şi confortabil, ne adăposteşte de lumea exterioară.” 


“If it's the right chair, it doesn't take too long to get comfortable in it.” -  “Dacă este scaunul potrivit, nu durează prea mult să te faci comod în el.” 


“A house that does not have one warm, comfy chair in it is soulless.” -  “O casă care nu are un scaun confortabil şi cald în ea este neînsufleţită.”

“The discontented man finds no easy chair.” -  “Un om nemulţumit nu îşi găseşte un loc al lui.”